[AV003] Dragon Ball – Las películas 3: Aventura mística

 Dragon Ball – Las películas 3: Aventura mística corresponde a la referencia AV003 de Anime Video y constituye la tercera edición consecutiva actualmente documentada dentro de esta colección.

La ficha se ha elaborado a partir de un ejemplar físico conservado y del escaneo completo de su carátula.



Carátula completa de la edición española en VHS de Dragon Ball – Las películas 3: Aventura mística, Anime Video / Manga Films S.L. Copia de consulta.


Identificación

Título impreso: Dragon Ball – Las películas 3: Aventura mística
Serie / franquicia: Dragon Ball
Colección: Dragon Ball – Las películas
Número de la colección: 3
Referencia editorial normalizada: AV003
Forma impresa en el lomo: Ref. AV - 003
Formato: VHS
Territorio de la edición: España
Sello: Anime Video
Tipo de contenido: Largometraje de animación
Tipo de edición: Edición comercial para mercado doméstico

La portada utiliza expresamente la denominación “LARGOMETRAJE”.


Identificadores

Referencia editorial: AV003

EAN: 8420172006631



Detalle del código de barras de la carátula. EAN 8420172006631.

Dato administrativo impreso:

CERTIFICADO DE CALIFICACION Nº 44.121

Calificación:

NO RECOMENDADA A MENORES DE 13 AÑOS



Detalle de los datos administrativos impresos en la carátula: Certificado de Calificación nº 44.121 y clasificación para menores de 13 años.

Sobre la denominación administrativa

La formulación se conserva tal como aparece en esta edición.

Esto resulta especialmente útil al comparar AV003 con las dos entregas anteriores, ya que la forma de presentar estos identificadores administrativos no es completamente uniforme dentro de la propia colección.

No sustituimos estas expresiones por una denominación común hasta poder determinar documentalmente qué relación administrativa existía entre ellas.


Edición y distribución

Sello: Anime Video
Empresa indicada: Manga Films S.L.
Presentación editorial: ANIME VIDEO PRESENTA

En la contraportada se indica expresamente que:

Anime Video es una marca de Manga Films S.L.

También aparecen créditos de Bird Studio, Shueisha y Toei Animation asociados a la obra.

La ficha registra estas menciones tal como aparecen físicamente, sin deducir a partir de ellas relaciones empresariales adicionales.


Fecha y cronología

Fecha exacta de lanzamiento: Desconocida
Año de publicación en España: Pendiente de determinar mediante evidencia contemporánea
Fuente contemporánea específica localizada: Pendiente

La referencia AV003 establece su posición dentro de la secuencia editorial, pero no proporciona por sí sola una fecha comercial exacta.

Será necesario localizar:

  • catálogos contemporáneos;
  • anuncios;
  • revistas especializadas;
  • documentación comercial;
  • u otras fuentes fechadas.

Contenido audiovisual

Obra: Dragon Ball – Las películas 3: Aventura mística
Tipo: Largometraje de animación
Presentación impresa: UN FILM DE AKIRA TORIYAMA
Color: Indicado en carátula
Versión: Doblada
Duración declarada: Aproximadamente 50 minutos
Calificación: No recomendada a menores de 13 años

Duración comprobada directamente: Pendiente
Idioma de audio comprobado directamente: Pendiente
Subtítulos: Pendiente de comprobación
Sonido: Pendiente de documentación
Relación de aspecto: Pendiente de documentación

La duración corresponde al dato impreso en la edición, no a una medición independiente de la grabación.


Contenido adicional grabado

Trailers: Pendiente de comprobar
Publicidad: Pendiente de comprobar
Promociones de otros títulos: Pendiente de comprobar
Cortinillas: Pendiente de comprobar
Contenido posterior al largometraje: Pendiente de comprobar

Esta parte de la ficha requerirá un visionado completo de la cinta.

Los contenidos anteriores o posteriores a la película podrían aportar información cronológica sobre otros lanzamientos de Anime Video.


Presentación física

Formato de soporte: Cassette VHS
Carátula: Documentada
Frontal: Documentado
Contraportada: Documentada
Lomo: Documentado
Referencia AV003 en el lomo: Confirmada
Etiqueta original del cassette: No documentada

El ejemplar actualmente disponible no permite documentar una etiqueta original del cassette.

Por tanto se registra:

Etiqueta del cassette: no documentada en el ejemplar disponible.

Esto no demuestra que la edición fuese originalmente comercializada sin etiqueta.


Materiales incluidos

Póster: Desconocido
Tarjetas: Desconocido
Folleto: Desconocido
Catálogo: Desconocido
Otros materiales: Desconocidos

No interpretamos la ausencia actual de estos elementos como evidencia de que nunca existieron.

La comparación con otros ejemplares será necesaria para determinar qué acompañaba originalmente a esta edición.


Relación con las otras películas documentadas

Actualmente se encuentran documentadas consecutivamente:

AV001 — Dragon Ball – Las películas 1: La leyenda del Dragón Xeron
AV002 — Dragon Ball – Las películas 2: La bella durmiente en el castillo del mal
AV003 — Dragon Ball – Las películas 3: Aventura mística

Las tres referencias forman una secuencia editorial clara:

AV001 → AV002 → AV003

Sin embargo, sus números administrativos presentan una particularidad especialmente interesante.

AV002 contiene:

Certificado de Calificación Nº 44.122

mientras que AV003 contiene:

CERTIFICADO DE CALIFICACION Nº 44.121

Es decir:

AV002 → 44.122
AV003 → 44.121

El orden de los certificados es inverso al orden de las referencias editoriales.

Qué podemos concluir

Podemos confirmar que la numeración administrativa no sigue aquí la secuencia AV.

Qué no podemos concluir todavía

No debemos utilizar esa inversión por sí sola para determinar:

  • qué película fue autorizada primero;
  • cuál fue fabricada primero;
  • cuál llegó antes a las tiendas;
  • ni cuál fue registrada administrativamente antes en todos los sentidos.

Para responder esas preguntas necesitamos documentación adicional.

Este pequeño caso demuestra por qué el Archivo mantiene separados los diferentes sistemas de identificación.


Variantes conocidas

Variantes confirmadas: Ninguna por el momento.

Será útil comparar otros ejemplares para buscar diferencias en:

  • carátula;
  • lomo;
  • cassette;
  • etiquetas;
  • código de barras;
  • certificado;
  • impresión;
  • posibles materiales adicionales.

Ejemplar documentado

Procedencia: Colección particular
Material disponible: Carátula completa
Etiqueta del cassette: No disponible para documentación
Particularidades relevantes: Ninguna que altere la identificación principal de la edición

Toda la identificación básica de esta ficha procede de evidencia física directa.


Evidencias

Evidencia 1 — Carátula original

Tipo: A — Evidencia física directa
Procedencia: Ejemplar de colección particular

Permite confirmar:

  • título Aventura mística;
  • pertenencia a Dragon Ball – Las películas;
  • número 3 de la colección;
  • referencia AV003;
  • forma impresa Ref. AV - 003;
  • Anime Video;
  • Manga Films S.L.;
  • EAN 8420172006631;
  • versión doblada;
  • duración aproximada de 50 minutos;
  • CERTIFICADO DE CALIFICACION Nº 44.121;
  • clasificación para menores de 13 años.

Evidencia 2 — Cassette

Estado: Documentación incompleta.

No disponemos actualmente de una etiqueta original que permita documentar esta superficie.

Por ello quedan pendientes posibles datos exclusivos del cassette.


Evidencias contemporáneas externas

Estado: Pendientes de localizar específicamente para AV003.

Sería especialmente valioso encontrar:

  • publicidad contemporánea de la película;
  • catálogo de Anime Video;
  • noticia o reseña de lanzamiento;
  • precio original;
  • fecha o período de comercialización.

Estado de documentación

Carátula frontal: ✓
Contraportada: ✓
Lomo: ✓
Referencia AV003: ✓
EAN: ✓
Certificado administrativo: ✓
Duración declarada: ✓
Versión doblada: ✓
Calificación: ✓
Etiqueta del cassette: ?
Materiales adicionales: ?
Contenido grabado completo: ?
Fecha exacta de lanzamiento: ?
Fuente contemporánea fechada: ?

Estado general de la ficha: Avanzado

La edición está sólidamente identificada, aunque permanecen abiertas cuestiones sobre la etiqueta del cassette, posibles materiales adicionales, contenido grabado y cronología comercial.


Nivel de certeza

Referencia AV003: Confirmado
Forma impresa Ref. AV - 003: Confirmada
Título Aventura mística: Confirmado
EAN 8420172006631: Confirmado
Certificado nº 44.121: Confirmado
Duración aproximada de 50 minutos: Confirmada como dato impreso
Versión doblada: Confirmada como dato impreso
Calificación para menores de 13 años: Confirmada
Anime Video / Manga Films S.L.: Confirmado físicamente
Etiqueta original del cassette: Desconocida
Materiales adicionales originales: Desconocidos
Fecha exacta de comercialización: Desconocida


Investigación abierta

1. ¿Cómo era la etiqueta original del cassette?

El ejemplar actualmente documentado no permite responder esta pregunta.

Si conservas AV003 con su etiqueta original, una fotografía frontal del VHS puede completar una parte actualmente ausente de la ficha.


2. ¿Aparecía AV003 también en la etiqueta?

Nos interesa comprobar si el cassette contenía:

  • AV003;
  • certificado 44.121;
  • título;
  • Manga Films;
  • Anime Video;
  • duración;
  • u otros códigos.

3. ¿Cuál fue la fecha exacta de lanzamiento?

Necesitamos localizar una fuente contemporánea suficientemente precisa.


4. ¿Por qué AV002 tiene el certificado 44.122 y AV003 el 44.121?

La inversión está físicamente confirmada.

Su explicación administrativa, sin embargo, permanece abierta.


5. ¿Incluía materiales adicionales?

Buscamos ejemplares que conserven posibles:

  • folletos;
  • catálogos;
  • tarjetas;
  • publicidad;
  • u otros impresos.

6. ¿Existen variantes de AV003?

Una segunda copia aparentemente idéntica puede ser suficiente para revelar diferencias que nuestro único ejemplar no permite detectar.


Llamado a colaboradores

Con AV001, AV002 y AV003 podemos reconstruir ya una pequeña secuencia muy bien identificada de Anime Video.

Pero las tres fichas siguen teniendo huecos.

Si conservas cualquiera de estas películas, tu ejemplar sigue siendo útil aunque el título ya figure en el Archivo.

Nos interesan especialmente:

  • fotografías de las etiquetas de los cassettes;
  • carátulas de otros ejemplares;
  • posibles materiales incluidos;
  • publicidad de época;
  • catálogos;
  • y cualquier diferencia física respecto de las copias ya documentadas.

Varias copias coincidentes fortalecen la evidencia.

Una copia diferente puede revelar una variante que todavía desconocemos.


Historial de la ficha

19/08/2026 — Creación inicial de la ficha a partir del escaneo completo de un ejemplar físico de AV003.


Créditos

Ejemplar y documentación inicial: Colección particular del fundador del Archivo del Anime en VHS Español.

Catalogación: Archivo del Anime en VHS Español.


Nota metodológica

La secuencia AV001–AV003 y los certificados 44.122–44.121 muestran por qué el Archivo conserva los diferentes identificadores por separado.

Un número administrativo puede aportar información valiosa sin representar necesariamente el orden editorial o comercial de una colección.

Registrar primero y explicar después nos permite conservar incluso aquellas anomalías cuya historia todavía desconocemos.

Comentarios

Entradas populares de este blog

[AV001] Dragon Ball – Las películas 1: La leyenda del Dragón Xeron

[AV002] Dragon Ball – Las películas 2: La bella durmiente en el castillo del mal

[AV014] — Macross II: Episodios Tres y Cuatro