Política de imágenes y aportes escaneados — v1.0
El Archivo del Anime en VHS Español depende en buena medida de la documentación conservada por coleccionistas.
Carátulas, etiquetas de cassette, pósters, tarjetas, folletos, catálogos y publicidad pueden contener información que no existe en ninguna base de datos moderna. Por esta razón, los escaneos y fotografías aportados por la comunidad constituyen una de las fuentes documentales más importantes del proyecto.
Al mismo tiempo, queremos encontrar un equilibrio entre dos objetivos:
Preservar la evidencia con la mayor fidelidad posible y permitir su estudio público, sin convertir el archivo en una fuente de materiales preparados para fabricar reproducciones físicas.
Esta entrada explica cómo trataremos las imágenes recibidas.
La política es una versión 1.0 y podrá evolucionar a medida que el archivo crezca. Los cambios relevantes serán documentados.
1. Dos archivos distintos: preservación y consulta
Siempre que la calidad del material recibido lo permita, distinguiremos entre dos versiones de una misma imagen.
Máster de preservación
Es la copia de mayor calidad disponible.
Puede ser:
- un escaneo sin reducción;
- una fotografía original;
- un TIFF;
- un PNG;
- un JPEG procedente directamente de la cámara o escáner;
- u otro archivo fuente aportado por el colaborador.
Su finalidad es preservar la mayor cantidad posible de información del objeto documentado.
Cuando sea posible, el máster se conservará sin:
- reducción de resolución;
- marcas de agua;
- recomposición;
- limpieza estética;
- alteración deliberada de colores;
- eliminación de defectos físicos del ejemplar.
El máster no será la imagen que normalmente se publique en Blogger.
Derivado de consulta
Es una copia creada específicamente para la web.
Puede tener:
- menor resolución;
- compresión apropiada para pantalla;
- marca identificativa del archivo;
- eliminación de metadatos personales;
- otros ajustes destinados exclusivamente a su publicación.
Esta es la versión que normalmente verá el visitante.
La idea puede resumirse así:
Preservamos con la máxima fidelidad. Publicamos con la calidad necesaria para investigar.
2. El máster no se subirá públicamente por defecto
Reducir visualmente una imagen dentro de una página web no protege necesariamente el archivo original.
Por esta razón, la política del Archivo será sencilla:
Si no queremos distribuir el máster, el máster no se sube al sitio público.
Blogger recibirá únicamente el derivado preparado para consulta.
Esto permite conservar internamente un escaneo de alta calidad sin poner simultáneamente a disposición pública una imagen adecuada para imprimir una reproducción prácticamente a tamaño real.
3. Resolución de las imágenes públicas
Como norma inicial, las carátulas completas destinadas a consulta se publicarán generalmente con un tamaño aproximado de:
1600–1800 píxeles en su lado más largo.
Esta medida podrá variar según el material.
No buscamos destruir la utilidad documental de las imágenes. Deben seguir permitiendo:
- reconocer correctamente la edición;
- comparar diseños;
- estudiar diferencias entre variantes;
- identificar logotipos;
- observar características de impresión;
- comprobar buena parte de los datos visibles.
Cuando un texto pequeño resulte ilegible en la imagen general, preferiremos publicar un recorte específico de esa zona antes que proporcionar la carátula completa en una resolución mucho mayor.
4. Detalles a alta resolución
Hay información que merece poder comprobarse.
Por ejemplo:
- EAN;
- referencia editorial;
- depósito legal;
- número de expediente;
- licencia;
- copyright;
- créditos;
- pequeños textos administrativos.
En esos casos podremos publicar un recorte ampliado del sector correspondiente.
De esta forma, un investigador puede verificar un dato como:
EAN 8420018512937
sin necesidad de recibir simultáneamente un escaneo completo de varios miles de píxeles preparado para impresión.
5. Marcas de consulta
Las copias públicas podrán incorporar una marca discreta, por ejemplo:
Archivo del Anime en VHS Español — copia de consulta
La marca no pretende presentar el material como propiedad del Archivo.
Su función es identificar que la imagen visible es un derivado documental preparado por este proyecto.
Intentaremos que:
- no impida leer información;
- no destruya detalles importantes;
- no cubra identificadores;
- no resulte más protagonista que la propia imagen.
Cuando sea conveniente, la marca podrá atravesar una zona de la imagen con baja opacidad en lugar de limitarse a una esquina fácilmente recortable.
6. Una marca de agua no significa propiedad
Es importante distinguir varias cosas.
La obra, ilustraciones, logotipos y diseño editorial pueden pertenecer a sus respectivos titulares.
El ejemplar físico puede pertenecer a un coleccionista.
La fotografía o el escaneo puede haber sido realizado por otra persona.
Y el Archivo puede haber creado únicamente el derivado destinado a consulta.
Por ello, una marca del Archivo no debe interpretarse como una declaración de propiedad sobre la obra representada.
Siempre que sea posible registraremos la procedencia de la imagen de forma independiente.
7. Procedencia de cada aportación
Un escaneo tiene mucho más valor documental cuando sabemos de dónde procede.
Intentaremos registrar, según corresponda:
Tipo de evidencia:
Escaneo / fotografía / material contemporáneo.
Procedencia:
Colección particular, revista, catálogo, etc.
Colaborador:
Nombre, alias o anónimo.
Ejemplar:
Cuando podamos distinguirlo de otros ejemplares de la misma edición.
Fecha de documentación:
Cuándo fue fotografiado o escaneado.
Material documentado:
Carátula, cassette, póster, tarjeta, etc.
La procedencia forma parte de la evidencia.
8. El colaborador elige cómo ser acreditado
Quien aporte material podrá indicar cómo desea aparecer.
Por ejemplo:
Nombre real
Alias
Nombre de una colección
Nombre de una comunidad o grupo
Anónimo
No necesitamos publicar datos personales para demostrar que existen dos ejemplares diferentes.
Cuando sea necesario distinguirlos internamente podremos utilizar identificadores propios del Archivo.
Por ejemplo:
Ejemplar E-00023
sin revelar la identidad de su propietario.
9. Metadatos y privacidad
Las fotografías tomadas con teléfonos y cámaras pueden contener metadatos que no son necesarios para la investigación pública.
Dependiendo del dispositivo, pueden incluir:
- modelo de cámara;
- fecha;
- software;
- información técnica;
- e incluso datos de localización.
Por ello, las copias destinadas a la web podrán publicarse sin metadatos personales innecesarios.
La información documental relevante se conservará separadamente cuando resulte útil.
No necesitamos saber dónde vive un coleccionista para documentar correctamente una cinta.
10. No es necesario restaurar los escaneos antes de enviarlos
Preferimos recibir una imagen fiel del objeto.
Por ello, un colaborador no necesita eliminar previamente:
- manchas;
- pliegues;
- marcas de uso;
- decoloración;
- desgaste;
- pequeñas roturas;
- defectos de impresión.
Esos elementos forman parte del ejemplar documentado.
Si en algún momento creamos una restauración digital destinada a ilustración o estudio, intentaremos conservar siempre por separado el escaneo original.
La restauración nunca debe sustituir silenciosamente a la evidencia.
11. Escaneo original y restauración son documentos distintos
Cuando se realicen correcciones digitales importantes, deberán tratarse como derivados diferentes.
Por ejemplo:
Máster: escaneo original.
Derivado de consulta: escaneo reducido y marcado.
Restauración digital: copia donde se han eliminado manchas o daños.
No deberíamos presentar la tercera como si fuese la primera.
Una restauración puede ser valiosa, pero documenta una interpretación digital del objeto, no exactamente el estado en que éste fue encontrado.
12. Carátulas completas
Cuando un colaborador pueda escanear una carátula desplegada, agradeceremos que incluya:
- frontal;
- contraportada;
- lomo;
- márgenes;
- y, cuando exista impresión, reverso interior.
El archivo de preservación conservará preferentemente el documento completo.
La versión pública podrá presentarse:
- reducida;
- marcada;
- dividida en diferentes vistas;
- o acompañada por detalles ampliados.
No es necesario que la imagen pública tenga exactamente la misma presentación que el máster.
13. El reverso también debe preservarse
Algunas carátulas utilizan su cara interior para:
- anunciar otros lanzamientos;
- mostrar ilustraciones;
- incluir índices;
- promocionar colecciones;
- aportar información adicional.
Aunque esa cara no pueda verse cuando el VHS está cerrado, forma parte del objeto editorial.
Por tanto:
Si existe impresión en el reverso, nos interesa documentarla.
14. Etiquetas del cassette
Las etiquetas de la propia cinta son especialmente valiosas.
Pueden confirmar:
- título;
- editorial;
- depósito legal;
- expediente;
- duración;
- clasificación;
- referencia;
- o sistemas de numeración que no aparecen en la carátula.
Por eso recomendamos fotografiar o escanear también el cassette cuando sea posible.
Incluso una etiqueta aparentemente sencilla puede resolver una investigación.
15. Pósters, tarjetas y otros materiales
También queremos documentar los elementos que podían encontrarse dentro del estuche.
Por ejemplo:
- pósters;
- tarjetas coleccionables;
- catálogos;
- folletos;
- adhesivos;
- formularios;
- publicidad;
- instrucciones.
Estos materiales pueden ser incluso más raros que la propia cinta, ya que con frecuencia fueron separados del VHS original.
Cuando un colaborador conserve alguno, agradeceremos imágenes de:
anverso y reverso, si ambos contienen información.
16. Una segunda copia sigue siendo útil
No rechazaremos una aportación únicamente porque esa edición ya esté fotografiada.
La comparación entre varios ejemplares permite detectar:
- variantes;
- nuevas tiradas;
- cambios de distribuidora;
- etiquetas diferentes;
- pegatinas;
- modificaciones de código;
- diferencias de impresión;
- materiales adicionales distintos.
Por ello:
Dos escaneos aparentemente iguales constituyen dos evidencias independientes.
Si resultan idénticos, fortalecen nuestra documentación.
Si no lo son, pueden abrir una nueva investigación.
17. No sobrescribiremos evidencias anteriores
Cuando recibamos un escaneo de mejor calidad, no asumiremos automáticamente que el anterior deja de ser relevante.
Si corresponden a ejemplares diferentes, ambos pueden conservar valor documental.
La nueva evidencia se añade a la existente.
El archivo debe acumular evidencia, no reemplazar su propia memoria.
18. Huellas digitales de los archivos
Cuando la infraestructura del proyecto lo permita, los másteres podrán conservarse acompañados por una huella digital criptográfica o hash.
Esta huella permite comprobar posteriormente si el archivo ha sido modificado.
El hash no protege visualmente una imagen ni impide que sea copiada.
Su función es diferente:
ayuda a demostrar que el máster conservado sigue siendo el mismo archivo que recibimos.
Este principio será especialmente importante cuando el sistema de preservación pase del blog a herramientas más avanzadas.
19. Nombres de archivo
También intentaremos normalizar progresivamente los nombres.
Un posible esquema futuro podría incluir:
sello + referencia + título + tipo de imagen + ejemplar
Por ejemplo:
AV051_StreetFighterIIV_Data1_cover_E0001
o:
DSK010_GetterRoboArmageddon_Vol1_poster_reverso_E0012
No exigiremos que los colaboradores nombren sus archivos así.
La normalización será responsabilidad del Archivo.
20. Qué no pretendemos publicar
El objeto de este proyecto es documentar ediciones físicas.
Por tanto, esta política de aportaciones está pensada principalmente para:
- packaging;
- material impreso;
- etiquetas;
- publicidad;
- documentación editorial.
El Archivo no necesita copias digitales completas de las películas o episodios para elaborar sus fichas públicas.
Cuando sea necesario estudiar el contenido grabado de una cinta —por ejemplo, trailers o anuncios— bastará generalmente con documentar qué contiene y conservar evidencia suficiente para sustentar esa afirmación.
21. Aportar un escaneo no transfiere la propiedad del objeto
El hecho de que una persona nos proporcione fotografías de su VHS no significa que el Archivo pase a ser propietario de ese ejemplar.
Del mismo modo, la contribución no debe presentarse como una donación física salvo que realmente lo sea.
La procedencia se registrará de manera que podamos distinguir:
objeto físico
imagen que lo documenta
persona que realizó o proporcionó la imagen
copia preparada para la web
Son cosas diferentes.
22. Uso de las aportaciones
Cuando alguien contribuya con material, intentaremos dejar claro que su imagen será utilizada con una finalidad documental y de preservación dentro del Archivo.
La versión publicada podrá ser:
- redimensionada;
- recortada para mostrar detalles;
- marcada;
- optimizada para web;
- incorporada a una ficha;
- comparada con otros ejemplares.
El objetivo no será alterar la evidencia, sino hacerla utilizable dentro del sistema documental.
23. Solicitudes relativas a una aportación
Si un colaborador necesita corregir su acreditación o desea pasar de nombre público a alias o anonimato, intentaremos reflejarlo en las publicaciones correspondientes.
Si existe alguna cuestión concreta sobre una imagen aportada, podrá comunicarse con el Archivo para que revisemos el caso.
La prioridad será conservar tanto la integridad de la documentación como una relación respetuosa con quienes hacen posible el proyecto.
24. Protección imperfecta, política deliberada
Debemos reconocer una limitación técnica.
Ninguna imagen mostrada públicamente en Internet puede considerarse absolutamente imposible de copiar.
Un visitante siempre puede, como mínimo, realizar una captura de pantalla.
Por ello nuestra estrategia no se basa en intentar conseguir una protección técnica imposible.
Se basa en algo más sencillo:
el archivo público nunca recibe el máster que queremos proteger.
La reducción, las marcas y otras medidas son barreras adicionales.
La protección principal consiste en mantener separadas la copia de preservación y la copia de consulta.
25. Tampoco queremos inutilizar las imágenes
Existe el riesgo opuesto: proteger tanto una imagen que deje de servir como evidencia.
No queremos publicar miniaturas ilegibles cubiertas por enormes marcas de agua.
Un archivo documental debe permitir estudiar aquello que afirma.
Por ello buscaremos siempre un equilibrio:
suficiente calidad para investigar, pero no la calidad de reproducción del máster.
26. Transparencia sobre las modificaciones
Cuando una imagen pública haya recibido modificaciones relevantes que puedan afectar a su interpretación, procuraremos indicarlo.
Por ejemplo:
Imagen reducida para publicación.
Contraste ajustado para facilitar la lectura.
Restauración digital.
Detalle recortado del máster.
Un simple cambio de formato o compresión para web no necesita una explicación exhaustiva, pero ninguna transformación importante debería hacerse pasar por el documento original.
27. Qué pedimos a los colaboradores
Si deseas documentar una cinta de tu colección, lo ideal es proporcionar, cuando sea posible:
1. Carátula completa desplegada.
2. Reverso de la carátula, si está impreso.
3. Etiqueta del cassette.
4. Materiales adicionales encontrados dentro del estuche.
5. Fotografías de cualquier detalle particular.
No es necesario realizar restauraciones ni añadir marcas de agua antes de enviarlas.
Preferimos trabajar a partir de la imagen más cercana posible al original y generar posteriormente nuestros propios derivados de consulta.
28. Calidad recomendada
Para quien disponga de un escáner y quiera aportar material de preservación, preferimos recibir la mayor calidad razonablemente disponible.
No queremos imponer requisitos que impidan participar.
Una fotografía nítida de un teléfono puede ser extremadamente útil si es la única evidencia existente.
Por tanto:
La calidad ideal es bienvenida. La evidencia imperfecta sigue siendo evidencia.
Nunca debería dejar de documentarse una edición rara simplemente porque no se dispone del escáner perfecto.
29. Preservar ahora, mejorar después
Una fotografía mediocre tomada hoy puede impedir que determinada información desaparezca mañana.
Si posteriormente aparece un escaneo mejor, se añadirá.
Esta política sigue la misma filosofía que las fichas del catálogo:
La documentación puede mejorar sin borrar aquello que permitió comenzar.
30. Política abierta a revisión
Esta política es la versión 1.0.
A medida que aumente el número de colaboradores podremos descubrir problemas que todavía no hemos previsto:
- formatos nuevos;
- necesidades de almacenamiento;
- criterios de compresión;
- métodos de identificación;
- tratamiento de colecciones institucionales;
- variantes particularmente complejas.
Cuando sea necesario modificar la política, intentaremos explicar qué cambió y por qué.
Resumen
Nuestra política puede condensarse en unos pocos principios:
Conservar el mejor original disponible.
No publicar el máster de preservación por defecto.
Crear derivados específicos para consulta pública.
Mantener suficiente calidad para verificar la evidencia.
Utilizar detalles ampliados cuando sea necesario leer información pequeña.
Separar restauraciones y originales.
Registrar procedencia y ejemplares.
Proteger la privacidad del colaborador.
Aceptar múltiples ejemplares de una misma edición.
No eliminar evidencia anterior simplemente porque aparezca una mejor.
Distinguir propiedad del objeto, autoría de la imagen y procedencia documental.
Reconocer que ninguna imagen pública puede protegerse absolutamente contra copia.
Mantener la política abierta a revisión.
Por qué hacemos esto
El propósito del Archivo del Anime en VHS Español no es reunir imágenes bonitas de antiguas carátulas.
Queremos que esas imágenes funcionen como evidencia.
Que dentro de diez años podamos saber qué ejemplar permitió confirmar un código.
Que podamos comparar una carátula con otra.
Que una tarjeta encontrada dentro de una caja no quede registrada simplemente como «creo que venía con este VHS».
Que una futura corrección no obligue a olvidar cómo habíamos llegado a una conclusión anterior.
Y, al mismo tiempo, queremos evitar que el esfuerzo de los coleccionistas que escanean cuidadosamente sus piezas termine convirtiendo involuntariamente el Archivo en un repositorio de material preparado para fabricar reproducciones.
Por eso conservaremos una separación fundamental:
El máster existe para preservar.
El derivado público existe para consultar.
Ambos cumplen funciones diferentes.
Y necesitamos los dos.
Comentarios
Publicar un comentario