[INVESTIGACIÓN] AV001–AV003: tres cintas, tres certificados y una pequeña anomalía

 Con la publicación de AV001, AV002 y AV003 queda documentado el primer bloque consecutivo que hemos podido reconstruir del catálogo de Anime Video: las tres películas de Dragon Ball.





Vistas individualmente, las tres ediciones son bastante similares. Pero al colocarlas juntas aparece un detalle que resume muy bien una de las razones de existir de este Archivo: distintos sistemas de numeración pueden convivir en una misma edición sin seguir necesariamente el mismo orden.


Una secuencia editorial clara

Las referencias impresas forman una secuencia inequívoca:

AV001 — Dragon Ball – Las películas 1: La leyenda del Dragón Xeron
AV002 — Dragon Ball – Las películas 2: La bella durmiente en el castillo del mal
AV003 — Dragon Ball – Las películas 3: Aventura mística

Los propios títulos indican además su posición dentro de la colección: películas 1, 2 y 3.

Desde el punto de vista editorial, por tanto, la secuencia es muy sencilla:

AV001 → AV002 → AV003

Las tres pertenecen al sello Anime Video, relacionado en las propias carátulas con Manga Films S.L., y las tres declaran una duración aproximada de 50 minutos y una calificación de no recomendadas a menores de 13 años.

Sin embargo, otros datos impresos no son tan uniformes.


Tres formas de presentar el dato administrativo

La primera diferencia aparece incluso antes de comparar los números.

En AV001 encontramos:

CERTIFICADO MINISTERIO Nº 44.047

En AV002:

Ministerio de Cultura, Certificado de Calificación Nº 44.122

Y en AV003:

CERTIFICADO DE CALIFICACION Nº 44.121

Las tres carátulas están hablando de información administrativa relacionada con la calificación de la obra, pero no utilizan exactamente la misma denominación ni la misma presentación.

Por eso en las fichas individuales hemos decidido conservar literalmente cada expresión en vez de reducir las tres a un único campo normalizado.

Puede que una investigación administrativa posterior permita relacionarlas con precisión. Hasta entonces, la forma física utilizada por cada edición constituye parte de la evidencia.


El detalle más curioso: 44.122 antes que 44.121

La comparación entre las dos últimas películas produce un pequeño resultado inesperado:

AV002 → Certificado 44.122

AV003 → Certificado 44.121

Es decir, mientras las referencias editoriales avanzan normalmente de AV002 a AV003, los certificados aparecen en orden inverso.

Esto nos permite afirmar una cosa con bastante seguridad:

La numeración de los certificados no reproduce aquí la secuencia editorial AV.

Pero no mucho más.

Por sí sola, esta inversión no demuestra que Aventura mística fuese autorizada, preparada, fabricada o comercializada antes que La bella durmiente en el castillo del mal.

Para responder cualquiera de esas preguntas necesitaríamos otras fuentes: documentación administrativa, publicidad contemporánea, catálogos comerciales o fechas de lanzamiento suficientemente precisas.

La anomalía es una pista, no una respuesta.


Tres códigos de barras que tampoco forman una secuencia

Los EAN documentados son:

ReferenciaTítulo abreviadoEANCertificado
AV001La leyenda del Dragón Xeron842017200722544.047
AV002La bella durmiente...842017200720144.122
AV003Aventura mística842017200663144.121

Tampoco aquí existe una progresión numérica equivalente a AV001–AV003.

Esto no resulta extraño: referencia editorial, EAN y certificado son identificadores distintos y pueden responder a procesos diferentes.

El problema aparecería si intentáramos utilizar cualquiera de ellos como sustituto automático de los demás.


Qué sabemos y qué seguimos sin saber

Las tres carátulas permiten identificar con mucha seguridad las ediciones y su secuencia editorial.

Lo que todavía no tenemos es igualmente interesante.

En nuestros ejemplares no podemos documentar las etiquetas originales de los cassettes de estas tres películas. Tampoco sabemos todavía con certeza si incluían folletos, catálogos u otros materiales adicionales, ni contamos con una fecha exacta de comercialización suficientemente documentada para cada una.

Por eso estas fichas permanecen abiertas.

Una fotografía de otro ejemplar puede parecer redundante, pero podría resolver alguna de estas preguntas.


Por qué registrar estas pequeñas diferencias

Es fácil imaginar un catálogo reducido a:

AV001 — película 1
AV002 — película 2
AV003 — película 3

Sería correcto, pero perderíamos buena parte de la historia contenida en los objetos.

La diferencia entre CERTIFICADO MINISTERIO y Certificado de Calificación, la inversión entre 44.122 y 44.121, las diferentes referencias y hasta las superficies que todavía no podemos documentar son pequeñas piezas de información.

Individualmente quizá parezcan insignificantes.

Juntas permiten reconstruir cómo fueron producidas, identificadas y comercializadas estas ediciones.

Y, sobre todo, nos recuerdan una regla que queremos mantener durante toda la construcción del Archivo:

Un número puede ayudarnos a ordenar una colección sin necesariamente contarnos la historia de cómo esa colección llegó a existir.


¿Conservas alguna de estas tres cintas?

Nos interesa especialmente localizar otros ejemplares de:

AV001, AV002 y AV003.

Aunque la carátula sea aparentemente idéntica, una fotografía del cassette puede permitir documentar las etiquetas que actualmente nos faltan.

También buscamos:

  • materiales encontrados originalmente dentro de las cajas;
  • variantes de impresión;
  • publicidad de época;
  • catálogos de Anime Video;
  • información sobre fechas de comercialización.

Una segunda copia puede confirmar lo que ya sabemos.

Una diferencia puede abrir una investigación completamente nueva.


Fichas relacionadas

AV001 — Dragon Ball – Las películas 1: La leyenda del Dragón Xeron
AV002 — Dragon Ball – Las películas 2: La bella durmiente en el castillo del mal
AV003 — Dragon Ball – Las películas 3: Aventura mística

Comentarios

Entradas populares de este blog

[AV001] Dragon Ball – Las películas 1: La leyenda del Dragón Xeron

[AV002] Dragon Ball – Las películas 2: La bella durmiente en el castillo del mal

[AV014] — Macross II: Episodios Tres y Cuatro